Komercinio transporto lizingas

Siekite daugiau su nauju komerciniu transportu

Naujiena! Finansavimas be materialaus užstato iki 50 000 EUR su EIF garantija.
Galimybė turėti naujesnį komercinį transportą.
Nuo paraiškos pateikimo iki sutarties pasirašymo – viską tvarkykite interneto banke.

Informacija apie potencialią riziką
Netinkamas finansinių įsipareigojimų vykdymas didina Jūsų finansavimosi kaštus ir gali daryti neigiamą įtaką Jūsų kredito istorijai. Jei sutartis bus nutraukta Jums ją iš esmės pažeidus, gali būti pradėtas priverstinis skolos išieškojimas, o lizingo atveju galite prarasti ne tik jau sumokėtas įmokas, bet ir teises į finansuojamą turtą.

Užpildykite paraišką per 5 minutes

Gaukite Jūsų įmonei skirtą pasiūlymą

Sudarykite sutartį interneto banke

EUR

Pasirinkta turto vertė per maža, finansavimas negali būti teikiamas. Prašome įvesti reikšmę, didesnę arba lygią 6000.

Neteisinga suma!

Pradinis įnašas įvestas neteisingai!

Mėnesinė įmoka
0EUR

Rodyti grafiką

Pateikti užklausą

Komercinio transporto nuomos įmokų grafiko pavyzdys

Mėnesinė įmoka	Likutinė vertė*	Mėnesinė įmoka	Palūkanų įmokos	Dokumentų tvarkymo mokestis	Iš viso
0	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00

Sunkvežimius ir vilkikus.
Puspriekabes ir priekabas.
Autobusus.
Specialiosios paskirties transporto priemones.

Lizingo sutarties laikotarpiui pasibaigus tapsite transporto priemonės savininku.
Per lizingo sutarties laikotarpį sumokėsite visą transporto priemonės įsigijimo vertę bei palūkanas.
Galite įsigyti naudotą arba naują transporto priemonę.

Pasibaigus veiklos nuomos sutarties laikotarpiui galite grąžinti transporto priemonę lizingo bendrovei, nusipirkti jį už rinkos kainą arba pratęsti nuomos sutartį.
Tinka siekiant išsinuomoti tiek naują, tiek naudotą transporto priemonę.

Pateikite paraišką interneto banke arba kreipkitės dėl konsultacijos.
Jei reikalinga, pateikite transporto priemonės vertinimą.
Sutartį galite pasirašyti interneto banke.
Sumokėkite pradinį įnašą ir sutarties mokestį.
Nuo 2021 m. gegužės 1 dienos, pasikeitus turto registravimo tvarkai, privaloma pateikti turto įsigijimo deklaraciją AB „Regitra“ ir įregistruoti „Swedbank lizingas“, UAB kaip turto savininką Transporto priemonių savininkų apskaitos registre, o Jus, kaip faktinį turto valdytoją - Kelių transporto priemonių registre. Atkreipiame dėmesį, kad turto savininko pasikeitimas Transporto priemonių savininkų apskaitos registre turi būti deklaruotas laikantis LR teisės aktuose nustatyto termino (per 5 darbo dienas nuo turto perdavimo – priėmimo akto pasirašymo, jeigu turtas lizingo / veiklos nuomos sutarties sudarymo metu yra Lietuvos Respublikoje arba iki turto įvežimo į Lietuvos Respubliką, jeigu turtas lizingo / veiklos nuomos sutarties sudarymo metu dar neįvežtas į Lietuvos Respubliką).

Transporto priemonė privalo būti apdrausta galiojančiu KASKO ir transporto priemonių valdytojų privalomosios civilinės atsakomybės draudimu. Jeigu Jūsų KASKO draudikas nėra „Swedbank P&C Insurance AS“, išsiųskite poliso kopiją el. paštu hl.draudimas@swedbank.lt.

Kaip tai veikia?

Gausite individualų savo įmonės kreditingumo vertinimą ir išsamų paaiškinimą, kas jį sudaro.

Skaičiavimai atliekami smulkioms įmonėms. Jeigu Jūsų įmonės kredito reitingas nerodomas, rezervuokite konsultaciją banke arba susisiekite su savo vadybininku.

Sužinokite įmonės kredito reitingą

Susipažinkite su visais rodikliais, į kuriuos atsižvelgiame sudarydami kredito reitingą. Sužinokite, kas bankui svarbu ir kaip pagerinti savo kreditingumą.

Jeigu Jūsų kredito reitingas yra tinkamas, galite teikti paraišką gauti finansavimą. Jeigu jis mažesnis, sužinokite, kaip pagerinti savo kreditingumą.

Finansai

Jūsų įmonės kredito reitingas grindžiamas Jūsų naujausiomis finansinėmis ataskaitomis, todėl įsitikinkite, kad tinkamai vedate buhalteriją ir pateikėte „Swedbank“ naujausias finansines ataskaitas.

Atnaujintos metinės finansinės ataskaitos yra svarbios vertinant finansavimo paraišką.

Jūsų nuosavas kapitalas: Eur.

Nuosavybės koeficientas: %.

Kuo didesnė įmonės nuosavybė yra bendrai finansuojama kreditorių, o ne savininkų, tuo didesnė su įmone susijusi kredito rizika. Siekiant užtikrinti įmonės tvarumą, savininkų finansuojamo turto vertė turėtų būti mažiausiai vidutinio lygio ir ne neigiama.

EBITDA Eur.

Įmonės gebėjimas dirbti pelningai yra svarbus veiksnys vertinant įmonės kreditingumą. Norėdami tinkamai įvertinti Jūsų įmonės finansavimo galimybes, sutelksime dėmesį į Jūsų EBITDA (pelnas prieš palūkanas, mokesčius, nusidėvėjimą ir amortizaciją). Taip pat atkreipkite dėmesį į tai, kad vertiname kelių finansinių laikotarpių istorinę dinamiką.

Įmonė turėtų turėti pakankamą EBIDTA, kad galėtų padengti esamus ir potencialius papildomus įsipareigojimus (Debt). Taigi, teikiant finansavimo paraišką, skaičiuojame santykį tarp įmonės esamų ir potencialių įsipareigojimų (Debt) ir EBIDTA. Rodiklis turėtų būti saugioje zonoje, t.y. neviršyti 3.5 koeficiento.

Kad atitiktų finansavimo reikalavimus, įmonės esamas arba planuojamas apyvartos lygis turi būti pakankamas. Tvarus apyvartos augimo tempas yra finansiškai stiprios įmonės požymis.

Kredito istorija

Jūsų įmonės kredito istorija yra vienas svarbiausių veiksnių, lemiančių Jūsų kredito reitingą. Nagrinėdamas finansavimo paraišką bankas peržiūri Jūsų įmonės ir kitų susijusių juridinių ir/ar fizinių asmenų, dalyvaujančių Jūsų įmonės veikloje, mokėjimų istoriją. Daugiau informacijos apie asmens duomenų tvarkymą galite rasti „Swedbank“ patvirtintuose Asmens duomenų tvarkymo principuose.

Jūsų įmonės ir įmonių grupės laiku atliekami mokėjimai „Swedbank“ už esamus ir buvusius finansavimo produktus yra vienas svarbiausių kreditingumo kriterijų.

Įmonės ir jos įmonių grupės mokėjimų trečiosioms šalims (ne „Swedbank“) istorija padeda mums suprasti, ar įmonė yra ar ateityje gali būti atsakingu partneriu.

Ryšiai su banku

Informuokite, jeigu neseniai pakeitėte savo įmonės pavadinimą, keitėsi savininkai ar veiklos sritis. Būtinai užpildykite klausimyną juridiniams asmenims ir atnaujinkite jo duomenis – tai svarbi informacija vertinant finansavimo paraiškas.

Užpildytas ir atnaujintas kliento klausimynas juridiniams asmenims yra būtina sąlyga, teikiant finansavimo paraišką „Swedbank“.

Tvarūs ir ilgalaikiai santykiai su banku yra didelis privalumas vertinant paraišką gauti finansavimą.

Užblokuotos sąskaitos gali reikšti, kad įmonė patiria sunkumų.

Kuo ilgiau veikia Jūsų įmonė, tuo labiau mes ja pasitikime.

Finansuojamas komercinis transportas (virš 3,5 tonų).
Finansuojama suma nuo 6 000 Eur.
Pasibaigus finansinio lizingo ar veiklos nuomos sutarties laikotarpiui transporto priemonė negali būti senesnė nei 12 metų.
Sutarties laikotarpis – iki 5 metų.
Pradinis įnašas – nuo 20 %.
Kasko draudimas – privalomas visu sutarties laikotarpiu. „Swedbank lizingas“, UAB, priimtinų draudimo bendrovių sąrašą galite rasti čia.

Netinkamas finansinių įsipareigojimų vykdymas didina jūsų finansavimo kaštus ir gali daryti neigiamą įtaką jūsų kredito istorijai. Jei sutartis bus nutraukta jums ją iš esmės pažeidus, gali būti pradėtas priverstinis skolos išieškojimas, o lizingo atveju galite prarasti ne tik jau sumokėtas įmokas, bet ir teises į finansuojamą turtą.

Galioja nuo 2022-08-16
Galutinį mokesčių dydį konkrečiu atveju nustato kompetentingas Paskolų komitetas arba asmenys, turintys atitinkamą individualią kompetenciją.

Paslaugos ar operacijos pavadinimas	Įkainis
Sutarties sudarymo mokestis
Sutarties sudarymo mokestis	Nuo 1 % nuo automobilio vertės. Minimalus mokestis – 200 Eur. Veiklos nuomos atveju pridedamas PVM.
Papildomas sutarties sudarymo ar keitimo mokestis, kai reikia pateikti pilną turto vertinimą¹ ir „Swedbank“ nustato finansuojamo automobilio vertę (nereikalaudama pilnos turto vertinimo ataskaitos)².	90 Eur, veiklos nuomos atveju pridedamas PVM
Mokestis už sutarties pakeitimą
Mokestis už sutarties pakeitimą	150 Eur, veiklos nuomos atveju pridedamas PVM
Mokestis tik už veiklos nuomos sutarties pratęsimą iki 2 mėn.	75 Eur plius PVM
Mokestis už įmokų mokėjimo dienos pakeitimą	30 Eur, veiklos nuomos atveju pridedamas PVM
Mokestis už sutarties pakeitimą netaikomas, jei atliekami tik tokie pakeitimai (jei sutartyje nenumatyta kitaip): automobilio vertės patikslinimas po importavimo; periodinių įmokų mokėjimo atidėjimas/paankstinimas pardavėjui vėluojant pristatyti turtą / pristačius turtą anksčiau. automobilio draudimo organizavimo paslaugos įtraukimas, pakeitimas ir atsisakymas; papildomų paslaugų įtraukimas į automobilio veiklos nuomos su paslaugomis sutartį; automobilio valdytojo civilinės atsakomybės privalomojo draudimo organizavimo paslaugos įtraukimas ir atsisakymas; automobilio specifikacijos tikslinimas (nekeičiant automobilio kainos).
Mokestis už leidimą automobilio subnuomai, sublizingui, panaudai (mokestis taikomas kiekvienai sutarčiai atskirai)	30 Eur plius PVM
Mokestis už susitarimą dėl automobilio sąlyginio įkeitimo ar trišalį susitarimą dėl automobilio išpirkimo	100 Eur plius PVM
Mokestis už pažymos išdavimą³: pažyma auditui bei įvairios kitos pažymos	25 Eur plius PVM
Teisę išvykti į užsienį suteikiančio pažymėjimo išdavimo mokestis, kuris netaikomas pažymėjimą išduodant klientui (kliento įmonės vadovui)	10 Eur plius PVM
Mokestis už dokumentų kopijų išdavimą
Sutarties kopija su priedais	10 Eur plius PVM
Kitų dokumentų kopijos (PVM sąskaitų faktūrų kopijos apmokestinamos, tik jei sąskaitos išrašytos anksčiau nei prieš 2 mėn.)	3 Eur plius PVM už puslapį
Sutarties pabaigos aktų dublikatai išduodami nemokamai.
Aktualus įmokų grafikas nemokamai pateikiamas interneto banke verslui.
Mokestis už nutrauktų sutarčių galiojimo atstatymą
Jei sutartys atstatomos tą patį mėnesį, kurį jos buvo nutrauktos	Už vieną sutartį – nuo 90 Eur. Už kiekvieną papildomą sutartį - nuo 30 Eur. Automobilio veiklos nuomos atveju, bei automobilio lizingo atveju, jei nedaromi pakeitimai grafike, taip pat pridedamas PVM.
Jei atstatomos sutartys, kurios buvo nutrauktos ne tą patį mėnesį	Už vieną sutartį – nuo 90 Eur. Už kiekvieną papildomą sutartį - nuo 30 Eur. Veiklos nuomos atveju pridedamas PVM. Taip pat sumokama per nutraukimo laikotarpį neįmokėtų palūkanų⁴
Veiklos nuomos sutarties nutraukimo mokestis, kai automobilis yra perduotas klientui ir jis inicijuoja nutraukimą⁵
Jeigu tuo pačiu metu sudaroma nauja automobilio lizingo ar veiklos nuomos sutartis	80 Eur plius PVM
Visais kitais atvejais	160 Eur plius PVM
Automobilio pardavimo administravimo mokestis pasibaigus ar nutraukus veiklos nuomos sutartį⁵:
Automobilį parduodant jį besinuomojusiam klientui	Nuo 450 Eur plius PVM
Automobilį parduodant trečiajam asmeniui	Nuo 600 Eur plius PVM
Papildomos, į sutartį neįtrauktos paslaugos. Pavyzdžiui: draudžiamojo įvykio sutvarkymas, techninė priežiūra, techninės apžiūra, pagalba kelyje, pakaitinio automobilio pristatymas į kitą miestą, automobilio plovimas.	40 Eur/h plius PVM
Pakaitinis automobilis, kai šį paslauga neįtraukta į sutartį
Pakaitinio automobilio paslauga apima ir trumpalaikės automobilio nuomos paslaugą.

Dienos kaina už pasirinktos klasės automobilį
Dienų sk.	Ekonominė	Kompaktinė	Vidutinė	Didelė
1-7 dienos	29 Eur plius PVM	35 Eur plius PVM	41 Eur plius PVM	53 Eur plius PVM
8-14 dienų	24 Eur plius PVM	29 Eur plius PVM	35 Eur plius PVM	47 Eur plius PVM
15-21 diena	21 Eur plius PVM	24 Eur plius PVM	29 Eur plius PVM	41 Eur plius PVM
22-29 dienos	18 Eur plius PVM	21 Eur plius PVM	27 Eur plius PVM	35 Eur plius PVM
Mėnesio kaina už pasirinktos klasės automobilį
1-11 mėnesių	377 Eur plius PVM	435 Eur plius PVM	522 Eur plius PVM	638 Eur plius PVM
Mėnesio kaina už pasirinktos klasės automobilį, kai automobilis nuomojamas iki Kliento užsakyto automobilio pristatymo
1-11 mėnesių	290 Eur plius PVM	348 Eur plius PVM	435 Eur plius PVM	551 Eur plius PVM

Taikant mėnesio įkainius, rida ribojama iki 3000km/mėn.

Papildomi mokesčiai
Kuro papildymo mokestis	Pagal faktines išlaidas
Kuro papildymo administravimo mokestis	15 Eur plius PVM

¹ Automobilio vertinimo ataskaita atskirai nurodytais atvejais. Pavyzdžiui, pagal galiojančią sutartį atliekamas teisių ir pareigų perleidimas naujam Klientui. Taip pat, kai automobilis perkamas iš pardavėjo, neįtraukto į „Swedbank“ priimtinų pardavėjų sąrašą, ir kt. Priimtinų vertintojų sąrašą galite rasti čia.

² Tokia galimybė suteikiama Vilniuje, Kaune ir Klaipėdoje. Kituose miestuose, galimos ir kitos vertinimo procedūros.

³ Atskiras mokestis taikomas kiekvienam dvylikos mėnesių periodui arba kiekvienai nurodytai įsipareigojimų datai. Jei pažymoje nenumatomas konkretus periodas ar data, taikomas 25 Eur plius PVM mokestis.

⁴ Negautos palūkanos apskaičiuojamos pirmos pagal grafiką neišrašytos sąskaitos palūkanų sumą padauginus iš neišrašytų sąskaitų skaičiaus/periodų (iki sutarties atstatymo).

⁵ Šis mokestis gali būti įskaičiuotas į nuomoto automobilio pardavimo kainą arba sumokamas atskirai.

Verslo kliento lizingo sutarties bendrosios sąlygos

Galite:

prašyti pratęsti terminą;
prašyti atidėti įmokas, jei susidūrėte su finansiniais sunkumais;
atlikti dalinius mokėjimus arba pilnai išsipirkti turtą anksčiau termino.

Užpildykite prašymą norėdami atlikti sutarties pakeitimus.

Leidimas naudoti transporto priemonę

Transporto priemonę naudoti Lietuvoje ir Europos Sąjungoje leidimas nereikalingas.
Norėdami naudoti transporto priemonę kitose užsienio valstybėse, užpildykite leidimo prašymą. Prieš keliaudami su lizinguojama transporto priemone į užsienį, įsitikinkite, kad tose šalyse galioja Kasko draudimas.

Pasibaigus finansinio lizingo sutarties terminui ir Jums sumokėjus visas turto išpirkimo įmokas bei kitas pagal finansinio lizingo sutartį mokėtinas sumas, tapsite nuomojamo turto savininku.
Finansinio lizingo sutarties su likutine verte atveju galite kreiptis dėl sutarties pratęsimo abiem šalims priimtinomis sąlygomis. Prašome kreiptis el. paštu verslas@swedbank.lt ne vėliau nei likus mėnesiui iki sutarties pabaigos ir nurodyti pageidaujamą jos pratęsimo laikotarpį. Negavę Jūsų pranešimo per nurodytą terminą laikysime, kad ketinate sumokėti visas įmokas (įskaitant turto likutinę vertę) pagal nustatytą grafiką.

Jeigu planuojate kreiptis dėl sutarties pratęsimo arba nuomojamos transporto priemonės įsigijimo, prašome informuoti mus el. paštu lizingas@swedbank.lt ne vėliau nei likus mėnesiui iki sutarties pabaigos.
Jei norite pratęsti besibaigiančią veiklos nuomos sutartį, prašome nurodytu el. paštu pateikti papildomą informaciją:
- kokiam laikotarpiui norite pratęsti sutartį;
- nurodyti sutarties pratęsimo metu būsimos transporto priemonės ridą;
- nurodyti planuojamą transporto priemonės ridą pratęstos sutarties termino pabaigoje.
Jeigu transporto priemonę norite įsigyti:
- „Swedbank lizingas“ paruošia pasiūlymą transporto priemonei įsigyti už sumą, kuri atitinka jos rinkos kainą;
- jeigu pasiūlymo sąlygos Jums yra priimtinos, sumokate nurodytą kainą „Swedbank lizingui“ ir Jums pagal pirkimo-pardavimo sutartį perduodama transporto priemonės nuosavybės teisė.
Jei transporto priemonę planuojate grąžinti „Swedbank lizingui“, prašome įsitikinti, kad ji atitinka sutartyje išvardytas sąlygas, įskaitant:
- Rida neviršija sutartyje numatytosios maksimalios leidžiamos ridos. Kitu atveju Jums bus išrašyta sąskaita papildomam sutartyje nurodyto dydžio mokesčiui už viršijant leidžiamą maksimalią ridą nuvažiuotus kilometrus.
- Transporto priemonė yra švari iš išorės ir viduje, suremontuota, techniškai tvarkinga (pagal gamintojo ir valstybinės techninės apžiūros reikalavimus) ir tokios būklės, kokios buvo Jums perduota, atsižvelgiant į normalų nusidėvėjimą, t. y. transporto priemonė turi atitikti gamintojo komplektaciją, turėti visą Jums perduotą arba įdiegtą papildomą įrangą, atsarginį (-ius) raktelį (-ius), signalizacijos valdymo pultelį (-ius), neturi būti jokių matomų ar paslėptų išorinės dalies ir salono gedimų ir kitų defektų.
Atkreipiame Jūsų dėmesį, kad jei laiku negrąžinsite transporto priemonės, „Swedbank lizingas“ turi teisę skaičiuoti dvigubo nuomos mokesčio dydžio netesybas.

Finansinio lizingo sutarties pabaigoje arba išsipirkus turtą anksčiau termino „Swedbank lizingas“ atsiųs Jums pabaigos aktą (sutarties pabaigos konstatavimo dokumentą). Gavę sutarties pabaigos aktą privalote nedelsdami kreiptis į Akcinę bendrovę „Regitra“ ir deklaruoti turto savininko pasikeitimą Transporto priemonių savininkų apskaitos registre. Vykdydamas šią prievolę privalote per 5 (penkias) darbo dienas nuo pabaigos akto gavimo datos pateikti Akcinei bendrovei „Regitra“ automobilio įsigijimo deklaraciją savo vardu ir perleidimo deklaraciją „Swedbank lizingas“ vardu.
Jeigu pagal veiklos nuomos sutartį nuomotą transporto priemonę įsigijote iš „Swedbank lizingo“ pagal pirkimo-pardavimo sutartį privalote nedelsdami savo lėšomis deklaruoti turto savininko pasikeitimą Transporto priemonių savininkų apskaitos registre. Vykdydamas šią prievolę privalote per 5 (penkias) darbo dienas nuo nuosavybės teisės įgijimo datos pateikti Akcinei bendrovei „Regitra“ automobilio įsigijimo deklaraciją savo vardu ir perleidimo deklaraciją „Swedbank lizingas“ vardu.

Pasibaigus Jūsų finansinio lizingo ar veiklos nuomos sutarties terminui, patikrinkite, ar nepasibaigė ir draudimo sutartys, gautos iš ar per „Swedbank lizingą“.
Visas su „Swedbank P&C Insurance, AS“, Lietuvos filialu sudarytas draudimo sutartis galite matyti „Swedbank“ interneto banke verslui, kur galite pateikti prašymą jas keisti.

Siekdami didinti finansavimo prieinamumą labai mažoms, mažoms ir vidutinėms įmonėms Lietuvoje, Latvijoje bei Estijoje, teikiame lizingą su Europos investicijų fondo (EIF) garantija. Ši garantija padeda finansuoti investicijas, kai įmonė neturi reikalingo užstato.

„InvestEU SME Guarantee“ garantija vidutinėms įmonėms

Šios programos tikslas – padidinti finansavimo prieinamumą vidutinio dydžio įmonėms.

Pagrindinės sąlygos:

Maksimali lizingo suma vienai įmonei – 500 000 EUR.
Transporto priemonių, įrenginių arba įrangos įsigijimo finansavimas.
Garantija suteikiama nemokamai.

Garantija taikoma įmonėms, kuriose:

Dirba ne daugiau kaip 250 darbuotojų.
Metinė apyvarta – iki 50 mln. eurų arba balanso turtas neviršija 43 mln. eurų.
Veikiančioms ilgiau nei 12 mėnesių.

Norėdami gauti EIF garantiją, kreipkitės į savo banko kontaktinį asmenį arba užpildykite paraišką.

„InvestEU Micro Guarantee“ garantija labai mažoms įmonėms

Šios programos tikslas – padidinti finansavimo prieinamumą labai mažoms ir mažoms įmonėms.

Pagrindinės sąlygos:

Maksimali lizingo suma vienai įmonei – 50 000 EUR.
Apyvartinių lėšų ir investicijų į ilgalaikį turtą finansavimas.
Garantija suteikiama nemokamai.

Garantija taikoma įmonėms, kuriose:

Dirba ne daugiau kaip 9 darbuotojai.
Metinė apyvarta – iki 2 mln. eurų arba balanso turtas neviršija 2 mln. eurų.
Veikiančioms ilgiau nei 12 mėnesių.

Norėdami gauti EIF garantiją, kreipkitės į savo banko kontaktinį asmenį arba užpildykite paraišką.

Finansavimas teikiamas pasinaudojant Europos Sąjungos parama iš fondo „InvestEU“. Fondo „InvestEU“ tikslas – remti Europos Sąjungos politikos tikslus vykdant priemones, kuriomis prisidedama prie i) Europos Sąjungos konkurencingumo; ii) Europos Sąjungos ekonomikos augimo ir užimtumo, Europos Sąjungos ekonomikos tvarumo ir jos aplinkos apsaugos bei klimato kaitos aspektų; iii) socialinio atsparumo; (iv) mokslo ir technologijų pažangos, kultūros, švietimo ir mokymo skatinimo; v) Europos Sąjungos kapitalo rinkų integracijos ir vidaus rinkos stiprinimo; vi) ekonominės, socialinės ir teritorinės sanglaudos skatinimo; arba vii) tvaraus ir integracinio Europos Sąjungos ekonomikos atsigavimo po Covid-19 pandemijos sukeltos krizės.

Papildoma informacija pateikiama Europos Komisijos informaciniame puslapyje.